They’ve said it will be fixed in the next full game release, which is presumably another couple of weeks away. Current/new issues with Zwift 1.31.x (November 2022)
Totally agree btw, this update has been a shambles. It’s like they’ve spent all the time slapping themselves on the back for the new expansion and totally ignored all the new problems. Not good enough.