This comment from the linked solution suggests emailing the support email to get refunds for double payment. iTunes Payments - Double Billing, Cancelling, Subscription not Showing as Active - #3 by xflintx
The linked solution should clarify how to stop the double payment, it sounds like what you suggested.