For bike build check out this video. The chain tensioner might be useful.
For what front chainring to use this previous post covers it about as well as anything on this forum. I think in summary suggestions are:
From Zwift - make sure your chain is aligned as straight as it can be - in theory it should be with just a single front chainring.
From users - possibly bigger front chainring may create better/smoother feel.