Some information that could appear usefully within the Companion App:
I’d love to see the route I’ve selected highlighted on the map. As far as I can tell it shows all rideable routes in darker grey, but has no indication of which way your selected route will take you.
Closely related is a suggestion to show the altitude profile on the Companion App and the current incline.