Hi fellow Zwifters,
there was an older topic which asks to integrate Zwift maps in Strava. With the introduction of sponsored contents (or whatever Strava calls it) there might be a better chance to have a map of the Zwift virtual world instead of the regular strava maps. For example Wahoo overlays the map with little icons of the KOMs/PRs on a ride, since the sponsored contents was introduced, so it should be possible now to alter the maps for third parties. A while ago I also made a feature request in the Strava forums (https://support.strava.com/hc/de/community/posts/115000592324-Show-Watopia-Map-Overlay-instead-of-OpenStreetMap-for-Virtual-Zwift-rides) with a proof of concept that it is possible.
Best
Daniel