When I get a Ride On from someone, the name shortly pops up but the Level number (“46” in my case) and Steering information (“On” in my case) disappears. Like this:
It is a bit weird - I would expect either the Level number and Steering info to stay there OR just to hide it and show the Ride On information across the whole box (i.e. over Level and Steering).
Thank you both for reporting this and giving additional context on language preferences.
I am seeing @Martin_Skapa on Android 13 device and @Hans_Whipple using Windows 11. If others are seeing this HUD information squeezed when receiving a RideOn - please let us know what OS version you use to Zwift.