In line with the appeal of group rides, having a proximity based voice chat with options to queue on mic-input or by keystroke would be amazing.
If you need an example of Proximity based voice chat, check out the game “DayZ” which uses it very effectively.