I’m not aware of anything to fix in the Companion app related to this right now. The way it works is rather fragile, but it does work. When it breaks, it usually has something to do with the design of your home WiFi network or settings on the things you use to run the game and Companion, so if you can share details about all that we might be able to figure it out. You should not expect a bug fix to address this.