There should be an option like Strava to see KOMs between friends only, would be much more competitive
For the record, in the interim you can check on your friends in Zwiftpower and in their ZPoints tab, which shows their 90 day best efforts by segment.
Not exactly the same thing but, it’s a partial “workaround.”