Send an email to support@zwift.com and make it clear that you are trying to renew an existing account. (The changes mentioned earlier in the thread only apply to creating a new account, so account renewal is not a problem).
Note: Zwift doesn’t handle any account-related queries in the public forum in order to ensure privacy.