Why not?
I can’t believe that Elite would have advertised Square as having buttons to control Zwift without an understanding/agreement that this could be implemented.
Elite implemented the first steering device for Zwift, and they already have virtual shifting support on one of their trainers, so they’re not new to working with Zwift.