A Bolt V2 should sync to Zwift despite using the ELEMNT app. Make sure you go into your connection settings either in the Zwift Companion app or https://www.zwift.com/settings/connections and ensure Wahoo is connected there and that you have selected all of the available permissions when prompted.
I can see we’ve already pulled in several Wahoo activities for your account. Are they not displaying on the fitness tracking section of the Zwift Companion home screen?