This has happened to me with the last two zwift updates.
Zwift says update needed
Click update
Message says new terms and conditions need accepting.
Click to view - “coming soon”
So I have to delete zwift and reinstall from scratch every time
Any suggestions?