Apple TV… best graphics… 
For best graphics you’ll need a decent PC with a gaming GPU.
Zwift don’t really need much power compared with newer games like Skyrim, Witcher3 or Red Dead Redemption.
An old i5 (or Ryzen) with 8GB and GTX970 or above/newer should do the trick.