I can confirm using the smallest front gear is causing oscillating issue. My front gear is 48/38/28T as it’s a mountain bike. When I installed the zwift cog, I followed the picture on the manual that seems to indicate to use the smallest one in front. I think the picture has be done only for 2x crankset.
However, i found recently on this forum the official recommendation