Using a skewer with thru axle road bike

Only if you can find one that supports all bearings in the hub and freewheel, but I would imagine you would have more luck sourcing the correct Tacx thru-axle. If you find one, post a link and I can have a look.