Evan,
May I gently suggest rolling back the ATV version as well?
I’ve posted a new thread here detailing issues I’ve had, including troubleshooting steps:
I see other sporadic reports of issues that I think are being conflated with Zwift Play/Companion app bugs but I’m suspicious they’re game bugs as I do not use the Companion for bridging, nor do I own a Zwift Play.