Budget/DIY Bike for Zwift Hub One

Similar question was recently asked. In your case a 6 speed frame is probably only 4mm narrower than the Zwift Hub’s axle spacing so you may be able to just jam the bike on the trainer with a bit of effort flexing the chainstays apart. You could also ask a bike shop to respace the frame properly. You could probably get a price for that over the phone.