Hello all,
With the release of Zwift Companion version 3.47.0 today on the App Store, this issue should now be resolved.
Please make sure that you update to the latest version of Zwift Companion, log into the same account on both your Zwift and ZC devices, and confirm that both devices are on the same wifi network and the connection should start right up.