"Transparent" in-game objects hide riders and nameplates

See attached screenshot - nameplates and riders don’t show though the transparent leader chevron and ride-on indicator. I do see bikes through these things, weirdly enough.