Received private message does not show up in companion app

If I receive a private message in an event, it shows up on screen but not in the companion app like it used to. To respond, I have to look up the sender myself and send a message via their profile, after which conversation is possible, but the initial message has disappeared in the void. Happened to me twice this week, PC/Android latest.