Improve Zwift for slower riders with on-screen e-bikes

If I may suggest, have a look at this section of the Adaptive Athletes section of the Resource Wiki:

Particularly in the linked thread titled “Amputee, Disability, Under 1 w/kg group rides out there?”, some of the advice about inclusion of adaptive athletes might be of use to your brother.