Just wanted to add a thought based on this thread to make sure it got heard- one option should be to turn on/off the navigation signs even when HUD is hidden. I tried riding without the HUD and it was quite less stressful in many ways, but I couldn’t turn how I wanted! 
Would love HUD off much better if this was there. 