Zwift Play route select/action menu conflict

In workouts, when the route selection options appear attempting to select a route instead brings up the action menu - thus preventing use of the left controllers buttons to select a route. Specifically, the arrow up button works correctly but the arrow left button opens the action menu while the route selection options are still visible on screen. It is then not possible to select any of the displayed routes.

Just leaving this here.