Is there a way to quickly reduce the trainer resistance to 0 so that I can adjust the rear deraileur while turning the pedal by hand? Even when powered off, the resistance is rather too high to manually rotate the cranks by hand.
You could create a training plan with a really low ftp requirement, start the ride and adjust it that way.
Spin-downs usually have little resistance also.