This may be too weird for some, but how about a surreal version?
Basically, everything would behave in just the same way as normal Zwift, except you’d be racing spaceships instead of bikes. Steering would just follow the course like normal, and instead of hills you could go through nebulae or something that adds resistance.
It might be a fun diversion, or even make for an interesting way to do intervals.