SOLVED: Zwift app can't update on Apple TV

I have seen several members struggling to update the Zwift app on Apple TV. The same happend to me.
When asked to update the Zwift app you are asked to agree to terms and conditions, however, after clicking OK, a message shows up saying: " coming soon". The only solution has been to delete the app and reinstall, which is more or less infeasible due to the frequent updates of the Zwift app.

After a lot of research, I found out that the problem most likely is related to a bug where Apple doesn’t register that terms and conditions have been accepted. However, this can be accepted in other ways than in the Zwift app.
I have only used the Apple TV for Zwift and therefore not used any of the other apps which may be a part of the problem.
So my solution was to open the Apple Music app on the Apple TV and sign up for a free trial. After signin up, you are asked to accept T and C. You are then asked to give payment information but I just opted out of this option.
After this, it is possible to update the Zwift app.

Hey Rasmus, another option for Apple TV users who don’t own any other iOS devices is to accept the media terms and conditions through iTunes on their PC. Users can navigate to the iTunes store and download a free TV Show episode. By doing that you’ll be prompted to accept Apple’s new media terms and conditions. After doing so you should no longer get the notification on your Apple TV and can update Zwift as necessary.

can’t find any free stuff on itunes ?
can you give me a hint what TV Show i should search for?

Or does someone else has any idea to solve the problem?

I was one of the users that originated this - nothing solved it (had to manually uninstall and reinstall the entire Zwift app and then re-logon each time there was an update… huge hassle!) The end solution was to create an Apple account for Apple 4K TV, then to ensure that I was logged on to that account before trying to update Zwift. If I was logged on the updates flow smoothly.
Advantage: yes, having YET ANOTHER LOGON is a real pain, but I could update Zwift without having to go through all the steps
Disadvantage: if you reset or restart your Apple TV you’ll have to log into Apple again. Logons are not durable…

Thanks for the tip, yes that helps, but is that really the solution? And do you have to do that with every update? Can you then start a trial month each time? Probably not.
In the meantime, does anyone know if Apple or Zwift is responsible for this? If it’s Apple’s fault, why isn’t any other app affected?