Thanks for flagging up this issue! I’ve passed the report along for investigation.
In the meantime, our Devs mentioned the routes should still be scrollable by using either Up/Down arrows on the keyboard, or dragging the screen rather than the scroll bar.