I had a similar problem with my Polar H10 after a firmware update.
The way I found to fix it was connect directly to the PC first, then start Zwift and connect again in there.
It doesn’t make sense as nothing else works like that. From what I have read it is something to do with Bluetooth security settings.