If you’ve got the new home screen and everything suddenly looks too big or too small, simply change the Home Screen Scaling setting to suit your preference. This setting can be found in the settings menu, like all other settings, because it’s a setting that you need to set.
It’s nothing to do with Game Resolution or the actual resolution of your TV/monitor, which should be left as you previously used and wanted them.