Not sure if this has already been addressed, but the names of riders are missing from nearly every message popup no matter where they are on the map. (total opposite side of course or just back/front and off rider list during a group ride)
I have noticed that the names are always there on the app, but are missing on the screen and have been missing for a while now.
I think this may be related to whether or not the rider uses a profile picture/avatar. the few names that do show up that i have noticed on the app do not have a picture.
I am using mac OSX with a 2015 imac retina. and also happens on my 2015 mac book pro.