Missing names on pop-up navigation / turn signs

Volcano circuit, pop-up navigation signs had no name tags

Windows 11, latest update and latest Zwift client. Windowed mode.

https://forums.zwift.com/t/game-update-1-40-may-2023/606996/15