Missing lane bumper animation in NYC

I’ve noticed that in all the NYC subways, when the roads split so there’s a gap between the lanes going each way, the red-wall animation does not appear when hugging the LEFT side of the road, in every subway both directions. I’ve also found that if you hug the left side of the lane when it rejoins the two-way sections of road, you actually ride all the way across the left side of the oncoming-traffic side for a bit until the game forces the avatar back to the right side of the roadway. I assume this a result of not having one-way roads anywhere else in-game so the coding needs a tweak. Thanks—