I believe all these issues are related and you may want to link/merge them Zwift if confirmed, and add to known issues:
https://forums.zwift.com/t/faulty-workout-activity-name-proposal-nov-2022-1-31/594761
https://forums.zwift.com/t/incorrect-route-in-auto-activity-name/599490