Make macOS app icon a rounded-rectangle to match style guide

This is how it currently looks:

And this is how its supposed to look: