A fix for this issue is now live. Please report here if you’re still experiencing the same kind of crash.
There have been several reports of crashing on Mac/PC when the user’s Zwift application is in the German language and they End Ride or Exit. This should be fixed in a patch coming very soon. Thank you all for your patience!
Current workaround: Try switching language to English to see if the crashing subsides.