When doing a workout with the zwift play controllers connected braking is disabled which makes sense.
but when you pause a workout you should be able to brake again, sometimes i pause when i need to get a water bottle or towel or whatever i have forgotten and it is good to be able to brake to come to a stop instead of just rolling down a hill or whatever