Thank you Gerri and Sean!
Just heard back from the folks over at Zwift Experience Team… Support for the V4 is not going to happen. Oh well.
Might be awhile before the V4-to-ANT+ bridge is released. My trainer is going to be dead for some time until I get an oscilloscope and some multimeters across it.