Don’t automatically delete entries from “My List” when they’re done. It is far harder to add the same workout back in again than it is to manually delete the entry.
Massive reduction in friction for users. And easier than implementing a favourite list.