Apple TV4k - Elite Direto XR cadence and resistance can no longer connect via bluetooth

Since the last Zwift update, I’m only able to pair my Direto XR’s power meter to my Apple TV 4K, not the other trainer functions. When I check the cadence and resistance control windows, there is no device available. Previously, this always worked fine - all three functions for the Direto and my HRM connected to the ATV4K. I have tried restarts on both the ATV and the Direto to no effect. Since all three trainer functions should be coming in on the same bluetooth connection, I don’t understand why it is no longer working. Works fine if I switch the connection over to the Companion app on my phone.