There have been a couple other comments regarding 1.82. The usual advice for Apple TV is to force-quit the app after every activity, if that doesn’t help, remove and reinstall Zwift, if that doesn’t help, factory reset the Apple TV. I don’t know if those things will resolve it (could be a new bug) but that’s where you start. You can also contact support and they can review your logs. On Apple TV you don’t have access to logs so it requires a support engagement.
https://forums.zwift.com/t/game-update-v1-82-january-2025/644578/117?u=paul_southworth
https://forums.zwift.com/t/game-update-v1-82-january-2025/644578/152?u=paul_southworth