UPDATE:
Android Companion v3.32.1 (1323) is live.
Please visit the Play Store and update at your earliest convenience.
For those on Android 12 - please let us know if your issues are resolved (or not). If no - please tell us which issue above is still a problem. Thanks!