Hoping this can be considered as fairly easy implementation.
If the regular KOM holder has a polka-dot w/mountains silhouette on the rider nameplate in the rider list, why not add that graphic to the epic KOM holder? Would be much more fitting than just a tiny little goat horn in the corner.
As the epic KOM also represents substantially more effort and time, it should at least receive the equivalent level of in-game recognition.